Fix permission error handling by checking file readability instead of
just existence, and provide clearer error messages with solutions.
Changes:
- Use -r flag instead of -f to check if .env is readable
- Add helpful error message with multiple solutions
- Guide users to either use sudo or create local .env file
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.5 <noreply@anthropic.com>