Improve error handling in test-notifications script

Fix permission error handling by checking file readability instead of
just existence, and provide clearer error messages with solutions.

Changes:
- Use -r flag instead of -f to check if .env is readable
- Add helpful error message with multiple solutions
- Guide users to either use sudo or create local .env file

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.5 <noreply@anthropic.com>

scripts/test-notifications.sh

@@ -12,13 +12,18 @@ BLUE='\033[0;34m'
 NC='\033[0m'
 
 # Charger les variables d'environnement
-if [ -f /etc/borgmatic/.env ]; then
+if [ -r /etc/borgmatic/.env ]; then
     source /etc/borgmatic/.env
-elif [ -f .env ]; then
+elif [ -r .env ]; then
     source .env
 else
-    echo -e "${RED}❌ Fichier .env non trouvé${NC}"
-    echo "Créez un fichier .env avec NTFY_URL et NTFY_USER"
+    echo -e "${RED}❌ Fichier .env non trouvé ou non lisible${NC}"
+    echo ""
+    echo "Solutions:"
+    echo "  1. Exécutez ce script avec sudo"
+    echo "  2. Créez un fichier .env local dans le dossier du projet"
+    echo "     cp .env.example .env && nano .env"
+    echo ""
     exit 1
 fi