Fix Traefik integration and network configuration

- Add default network to immich-server for database/redis communication
- Fix Traefik loadbalancer port from 3001 to 2283 (correct Immich port)
- Enable HDD storage type for PostgreSQL

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.5 <noreply@anthropic.com>

docker-compose.yml

@@ -31,6 +31,7 @@ services:
     healthcheck:
       disable: false
     networks:
+      - default
       - traefik
     labels:
       - "traefik.enable=true"
@@ -38,7 +39,7 @@ services:
       - "traefik.http.routers.immich.entrypoints=websecure"
       - "traefik.http.routers.immich.tls=true"
       - "traefik.http.routers.immich.tls.certresolver=letsencrypt"
-      - "traefik.http.services.immich.loadbalancer.server.port=3001"
+      - "traefik.http.services.immich.loadbalancer.server.port=2283"
       - "traefik.docker.network=traefik"
 
   immich-machine-learning:
@@ -71,9 +72,9 @@ services:
       POSTGRES_PASSWORD: ${DB_PASSWORD}
       POSTGRES_USER: ${DB_USERNAME}
       POSTGRES_DB: ${DB_DATABASE_NAME}
-      POSTGRES_INITDB_ARGS: '--data-checksums'
+      POSTGRES_INITDB_ARGS: "--data-checksums"
       # Uncomment the DB_STORAGE_TYPE: 'HDD' var if your database isn't stored on SSDs
-      # DB_STORAGE_TYPE: 'HDD'
+      DB_STORAGE_TYPE: "HDD"
     volumes:
       # Do not edit the next line. If you want to change the database storage location on your system, edit the value of DB_DATA_LOCATION in the .env file
       - ${DB_DATA_LOCATION}:/var/lib/postgresql/data